rencontre occitano-catalane

Infos pratiques

Date : Vendredi 23 juin 2023

Horaire : à partir de 18h

Adresse : Chapelle Saint-Roch
66460 Maury (Pyrénées Orientales)
Chapelle et promenade du kiosque

Téléphone : 06 25 82 00 04

Evénement gratuit 

Description

18h00 Récital
Par tous les chemins
Muriel Batbie Castell : compositions, chant, guitare
Anne-Claire Cazalet : harpe, arrangements harpe

• Nocturn, catalan. Jordi-Pere Cerdà
• L’aubre e l’aucèu, occitan. Carles Galtier
• Homenatge, catalan. Maria-Teresa Barcons-Reniu
• Chantarai, occitan. Benedicta Bonnet
• M’arriscaré, catalan. Pere Figueres
• Daouarn va zad, breton. Naig Rozmor
• Puesia, corse-français. Marianghjula Antonetti-Orsoni
• Uzbekistan, basque. Marikita Tambourin
• Egi baino, basque. Itxaro Borda
• Coragem irmon, alsacien, Ronald Euler
• L’alburu di vita, corse. Marianghjula Antonetti-Orsoni
• Mercant d’oblit, occitan. Brigitte Miremont-Orazzio
• Fañch ar Moneiz, breton.Yann-Ber Priou
• Cançon en forma de redondèu, occitan. Pèire Bec
• Lo mèrle -Comba de la trelha, occitan. Max Roqueta

www.muriel-batbie-castell.com CD. Troba Vox
19h00 Apéro-Rencontre
Marie-Jeanne Verny, autrice-collaboratrice.
Ecole doctorale, langues, littératures, civilisations. Recherche sur les suds et les orients.
Université Paul Valéry Montpellier.
Florilège poétique des langues de France en musique.
Poésie contemporaine en langues minorisées :
des territoires de l’ici à l’ouverture vers l’ailleurs.
19h30 Présentation
Pauline Evzline, musicologue.
Coopération entre Occitanie Livre et Lecture et la commune de Maury pour le signalement du fonds de l’Union musicale conservé à la bibliothèque.
Avec le Ministère de la culture, la Bibliothèque nationale de France et la structure coordinatrice Occitanie Livre et Lecture, ce plan de conservation patrimoniale 2023 concerne aussi les fonds musicaux des Musée Ingres de Montauban, bibliothèque de Toulouse, conservatoire de Toulouse, Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles, bibliothèque d’Albi, bibliothèque de Carcassonne, archives départementales de l’Aude et Centre Internacional de Recèrca e Documentacion Occitanas.
Un fonds d’ouvrages du CIRDOC dédié aux femmes, aux trobaritz et troubadours sera aussi consultable
20h00 PoèMusique
ArchiVivantes est le programme d’actualisation du patrimoine local de la bibliothèque
avec le concours de la Direction Régionale des Affaires Culturelles, du Conseil Départemental 66 et de la commune.
La Compagnie Marie est de la nuit
avec Nathalie Guida et Soledad Zarka, a initié les lecteurs à la mise en bouche poésie contemporaine mettant à l’honneur Anna Serra et poèmes symphoniques de L’Union Musicale.
Fenolhedés Orchestra de Maury
autour d’Emmanuel Massat, professeur de contrebasse au conservatoire de Perpignan stimule une réUnion musicale avec Houria Abdouallah, voix et accessoires ; Michèle Bonis, violoncelle ; Marion Bortolluzzi, violon ; Dominique Devarennes, saxhorn sib ; Houari Doukar, saxophone ; Louis Marin, piano ; François Faure, guitare ; Malika Hamidi, accordéon diatonique, piano ; Bruno Moraine, percussion ; Méziane Poncelet, violon ; Jean-Jacques Reboutg, clarinette ; Rémy Sildou, violoncelle & voix ; Jeanne Traon, violoncelle ; Martine Xech, flûte traversière venu.e.s de Maury, Perpignan, Caramany, Latour de France, Lesquerde, Rasiguères, Saint-Paul de Fenouillet, Soulatge, Padern, Ansignan-Fenouillet, Tautavel.

Le croisement de leurs repertoires expérimente de nouvelles voies parfois en déambulation pour rejoindre…

… l a p r o m e n a d e d u k i o s q u e

20h30 Impro ouverte à tout musicien

21h30 Feux de la Saint-Jean
Grillade & verre de l’amitié offerts par la municipalité
Buvette du kiosque avec le Comité des fêtes Maury

Au coeur de la nuit DJRomix

Evénement ayant reçu le soutien de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée

Organisation

Bibliothèque municipale

Adresse : Place de la mairie, 66460 Maury

Site web : http://www.maury-village.com/biblio/

Téléphone : 06 25 82 00 04